In a program celebrating the legacy of great pianist-composers, Rachmaninoff’s Second Symphony unfurls a tapestry of heartfelt melodies and lush romanticism that will make spirits soar. And Conrad Tao showcases his “openhearted vision” (New York Times) as composer of the opening Over and soloist in Haydn’s final piano concerto.