The lyricism of music inspired by dance takes center stage in Schubert’s Unfinished Symphony and Strauss’s Rosenkavalier Suite — their rhythms and melodies evoking the opulence of 19th-century Vienna. And Artist-in-Residence Xavier Foley paints musical portraits of Argentina in a new arrangement of Piazzolla’s tango-infused Four Seasons of Buenos Aires.